Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Verarbeitung der personenbezogenen Daten (n.) , {Comp}
    معالجة البيانات الشخصية {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Einwilligungserklärung zur Verarbeitung personenbezogener Daten
    الموافقة على معالجة البيانات الشخصية
    die Datenverarbeitung steht nicht im Einklang mit datenschutzrechtlichen Vorschriften. {Comp,Recht}
    لا تتوافق معالجة البيانات مع لوائح حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}
    persönliche Angaben (n.) , Pl.
    البيانات الشخصية
    personenbezogene Daten {Pl.}
    بيانات شخصية
    die Profildaten (n.) , Pl., {Comp}
    البيانات الشخصية {كمبيوتر}
    persönliche Daten Pl.
    البيانات شخصية
    die Personaldaten (n.) , Pl.
    البيانات الشخصية
    Angaben zu Ihrer Person Pl.
    البيانات الشخصية
    Personalangaben (n.)
    البيانات الشَخصية
    Personalien (n.)
    البيانات الشَخصية
    der Empfänger der personenbezogenen Daten (n.) , {Comp}
    مستلم البيانات الشخصية {كمبيوتر}
    die Echtpersonalien (n.) , Pl., {Recht}
    البيانات الشخصية الحقيقية {قانون}
    Persönliche Daten zum Leistungsberechtigten {Recht}
    بيانات شخصية عن المستحق {قانون}
    sensible persönliche Daten (n.) , Pl.
    بيانات شخصية حساسة
    Personendaten Anlage (n.) , {Recht}
    مرفق البيانات الشخصية {قانون}
    die Kategorien personenbezogener Daten (n.) , Pl., {Comp}
    فئات البيانات الشخصية {كمبيوتر}
    Personalien aufnehmen {Recht}
    أخذ البيانات الشخصية {قانون}
    der Datenschutz (n.) , {Recht}
    حماية البيانات الشخصية {قانون}
    die Selbstauskunft (n.) , {Wirt}
    الإفصاح عن البيانات الشخصية {اقتصاد}
    die Personenauskunftsdatei (n.) , {Recht}
    ملف البيانات الشخصية {قانون}
    sensible personenbezogene Daten (n.) , Pl., {Comp}
    البيانات الشخصية الحساسة {كمبيوتر}
    die Zurverfügungstellung personenbezogener Daten (n.)
    تقديم البيانات الشخصية
    PAD {Personenauskunftsdatei}, abbr., {Recht}
    ملف البيانات الشخصية {قانون}
    die Schutzpolitik der personenbezogenen Daten (n.) , {Comp,Recht}
    سياسة حماية البيانات الشخصية {كمبيوتر،قانون}
    die Änderung der Personenstandsdaten (n.) , {Recht}
    تغيُّر بيانات الأحوال الشخصية {قانون}
    die Datenschutzerklärung (n.) , {Internet}
    بيان حماية البيانات الشخصية {أنترنت}
    die Datenschutzinformationen (n.) , Pl.
    معلومات حماية البيانات الشخصية
    die Datenverarbeitung (n.) , [pl. Datenverarbeitungen] , {Umwelt}
    مُعالَجة بيانات {بيئة}
    die Datenverarbeitung (n.) , [pl. Datenverarbeitungen] , {Comp}
    مُعالَجة بيانات {كمبيوتر}